《金庸小说版本及新修版〈倚天屠龙记〉改动》
一、新修版《倚天屠龙记》主要改动
情节调整：张无忌在冰火岛经历更详细，与义父谢逊互动增多，使成长线更丰满；一些离奇牵强情节修改更符合逻辑。
人物性格和命运改变：周芷若被赋予更多复杂性格，悲剧命运更突出，读者共鸣增强；配角命运调整更公平合理。
武学设定调整：“九阳真经”来源和威力描述更详细，武侠世界更真实有逻辑。
二、具体改动内容
倚天剑和屠龙刀相关：
不再藏武功秘笈和兵法，而是标示所在的玄铁地图。
三联版中由玄铁重剑加西方精金熔成，新修版改为屠龙刀由重剑加精金铸成，倚天剑由君子剑和淑女剑熔成，屠龙刀重量也有变化。
三联版中九阴真经和降龙十八掌掌法精义藏在倚天剑中，武穆遗书藏在屠龙刀中；新修版中刀剑藏两块玄铁片，一块刻“普渡山东桃花岛”，另一块刻桃花岛地图，秘笈藏在桃花岛。
剧情不同：
三联版结尾张无忌似要和赵敏在一起，被周芷若吓得手一抖掉毛笔；新修版在此之后加了周芷若要张无忌答允之事。
新修版多了九阳真经的说明，其“身世”及与九阴真经的“血缘关系”描绘更详细，创作者某日在嵩山斗酒胜过王重阳，得观九阴真经后创九阳真经。
新修版波斯明教派使节团拜会中土明教，小昭送还另外六枚圣火令，中华明教本有十二枚，前六枚刻圣火令武功，后六枚刻明教三大令五小令，张无忌当众朗读共 700 多字，与光明顶密道中阳顶天手书圣火令遗训一致。
其他细节：
文中交代郭襄曾在古墓中住过三天。
《九阳真经》创作者是斗酒僧，可阴阳互济。
张无忌和小昭关系更亲密，互称小妹子、教主哥哥。
新修版删除了周芷若因张无忌上吊的情节，增加峨眉派迁居定海，周芷若出海寻宝。
增加明教三大令、五小令，圣火令由六根变成十二根，后由小昭托人送回。
王保保被张无忌所擒的一段被删除。
殷素素未参与真武七截阵。
世纪新修版交代耶律齐学全降龙十八掌。
宋青书是自己死的，张三丰未出手杀他，前两版本中宋青书被张三丰击毙。
世纪新修版没有张无忌被朱元璋设计捉去那一段，通过韩林儿遇害衬托明教后期内部矛盾，朱元璋立战功后将国号改“明”。
张无忌与赵敏远走蒙古，允诺一生为赵敏画眉，周芷若出现要张无忌不许与赵敏拜堂成亲可做夫妻生娃娃后飘然而去，张无忌只记得别人好处，觉得人人都好。
三、成书过程
1961 年《神雕侠侣》在《明报》初战告捷后，金庸着手创作《倚天屠龙记》并于 7 月 6 日起在《明报》连载，当时《神雕侠侣》还在收尾，两部小说登在同一版面，历时一年多才完成。1976 年作者全面修订，2003 年又完成一次修订。
四、作品影响
1978 年香港导演楚原将《倚天屠龙记》首次搬上大银幕，1993 年香港导演王晶改编为电影《倚天屠龙记之魔教教主》。电视剧方面，香港无线电视台三次改编，中国台湾地区两次改编，中国内地也有三次改编。
五、金庸小说版本历史及比较
金庸小说经历两度修订，总共有三个版本。1955 年至 1972 年的连载及初版本为“旧版”，其后以十年时间修订为“新版”（远景白皮版、远流黄皮版、远流花皮版），2006 年 7 月完成“新修版”。各版本在不同小说中有不同改动，如《飞狐外传》旧版袁紫衣父亲是凤人英，新新版变成凤天南等。
