「代目」和「世」确实有相似的意思，都表示“第几代的代”的意思。
但是，二者是有区别的。
---
1。日语中“一世”“二世”的「世」通常用于“家族”“皇朝”“王朝”。
例如：エリザベス1世女王，エリザベス2世女王。
2。日语中的“~代目”，既可以用于“家族”，也可以用于“机构”“组织”。
例如：日本的梨园的著名艺人，就有“（数字）~代目”的称呼。
象：初代松本白鹦・二代目尾上松绿・十七代目中村勘三郎・六代目中村歌右卫门・九代目泽村宗十郎・十二代目市川团十郎・十代目坂东三津五郎。
还有，日本的公司的“数字+代目社长”。（表示第几代社长）
还有日本的传统老铺的“数字+代目オーナー”。（表示第几代店主）
几代目是什么意思？
寿司一代目、二代目的意思是第一代，第二代，也指日本的一些组织首领的统称。
“目”在日语中的用法就是第几的意思，所以“一代目”又称初代，组织的第一代首领。“二代目”紧接第一任首领，是组织的第二代首领，以此类推。
“代目”在日语中是用来表示辈分、世代的日语量词，一般用于继承职务、地位。而“代目”中的“代(だい)”在日语中有三个意思，一个是和中文相同的“世代、代”，比如“五代将军”。另一个是价格、费用，比如“燃气费”。还有一个是年龄段，比如“20代”就是“20多岁”。
日本几代目是什么意思
几代目是用来表示辈分、世代的日语量词，一般用于继承职务、地位时。源于《火影忍者》，《火影忍者》是日本漫画家岸本齐史的代表作，作品于1999年开始在《周刊少年JUMP》上连载，于2014年11月10日发售的JUMP第50号完结。
应用
后日谈性质的外传漫画《火影忍者外传：第七代火影与绯色花月》则于同杂志2015年第22、23合并号开始短期连载，至同年第32号完结。
故事成功地将原本隐藏在黑暗中，用世界上最强大的毅力和最艰辛的努力去做最密不可宣和隐讳残酷的事情的忍者，描绘成了太阳下最值得骄傲最光明无限的职业。在岸本齐史笔下的忍者世界中，每一位年轻的忍者都在开拓着属于自己的忍道。
罗马几代目是什么意思
日文里几代目的意思是“第几代，第几世”。例如：2世代的意思是“第二代”。何世代的意思是：第几代。在漫画火影忍者中，也有这种叫法。代表第几代传人的意思。
四代目：日本动漫《火影忍者》中的角色，火之国木叶隐村的四代目火影，木叶三忍之一自来也的弟子，主角漩涡鸣人的父亲。拥有冷静睿智的头脑，擅长开发改进忍术，实力高超，速度冠绝忍界，被誉为“黄色闪光”。在九尾袭击木叶事件当中，为保护村子，封印九尾使用尸鬼封尽而牺牲。
几代目是用来表示辈分。
罗马历来的传统，就是青训出产的球队队长，才是根正苗红的首领，一代目可以理解为狼王托蒂，二代目就是德罗西，三代目是佛罗伦齐，就是前年与C罗发生争端，被嘲笑太矮的那位，身高是1米73。
而现在罗马的四代目，是25岁中场球员佩莱格里尼，和三代目佛罗伦齐一样，是罗马青训的同时，还都是意大利国脚。佩莱格里尼身高1米86，一度沦落到第八级别球队，可他仍顽强地打了出来，在2017年被罗马以1000万欧元回购，还一度被多方誉为新托蒂，上赛季为罗马出场47次，贡献了11粒进球和9记助攻。
以上就是关于日语「代目」和「世」的区别全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
